想請教關於日本重機自駕...

 
發表新主題   回覆主題    重車論壇 首頁 -> :: 交 通 路 線 討 論
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
貳拾柒號車庫

腳踏車騎士 (無照駕駛)
腳踏車騎士 (無照駕駛)
貳拾柒號車庫

註冊時間: 2011-07-18
文章: 40

發表發表於: 2016-10-31 17:45    文章主題: 想請教關於日本重機自駕... 引言回覆

各位前輩大家好
因為小弟近期計畫去日本東京近郊騎車獨走,但苦於不懂日英文...
想請教各位前輩是否知道,哪家租車能使用翻譯軟體溝通的呢(已備妥2款日文翻譯)?
PS:有參考過小薛大的,但租車預約單內載明至少需有會日文或英文的朋友同行。
以上 感謝各位不吝解答~
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
taipei101

神 的 領 域
神 的 領 域
taipei101

註冊時間: 2005-10-12
文章: 6499

發表發表於: 2016-10-31 18:00    文章主題: Re: 想請教關於日本重機自駕... 引言回覆

應該不行,你不會日文,車子若租給你……萬一出去時出現啥狀況的話要怎麼溝通?

依照我之前帶朋友自助去北海道騎車旅遊的經驗,事先要先e-mail跟租車公司溝通(當然是全部用日文),租車公司會詢問你要去什麼方位,住什麼地方這些問題,還有曾經騎乘的車種跟經驗等(我當時都租公升級) , 他們都確認好了才答應租給你車!

後來去到北海道取車在辦手續時,一位阿本仔店長似的人出來看,他不知道我們會說日文,還問櫃台小姐:這群台灣人有沒有日本導遊帶?櫃台小姐跟他說我們這一群人裡面有2個會說日文(舍弟在台灣的日系公司當總經理,日文沒問題),應該沒問題!店長似的人才沒再說話!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
貳拾柒號車庫

腳踏車騎士 (無照駕駛)
腳踏車騎士 (無照駕駛)
貳拾柒號車庫

註冊時間: 2011-07-18
文章: 40

發表發表於: 2016-11-01 21:10    文章主題: Re: 想請教關於日本重機自駕... 引言回覆

taipei101 寫到:
應該不行,你不會日文,車子若租給你……萬一出去時出現啥


了解,非常感謝您的建議,我再思考一下有無他法,謝謝您^^
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
deardara

1300cc級騎士 (大型重型)
1300cc級騎士 (大型重型)
deardara

註冊時間: 2004-09-21
文章: 1347

發表發表於: 2017-02-12 08:16    文章主題: 引言回覆

RENTAL 819 不需日文
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
p206ya
小陸爸

腳踏車騎士 (無照駕駛)
腳踏車騎士 (無照駕駛)


註冊時間: 2014-02-28
文章: 16

發表發表於: 2017-03-01 22:52    文章主題: 引言回覆

之前小薛還在819比較有信心,起碼真的有事可以透過他翻譯
去年10月挑戰過1人九州4天重機行,我英文大概高中程度,日文只會說謝謝……
建議可以從mail溝通先下手
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    重車論壇 首頁 -> :: 交 通 路 線 討 論 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)


前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票