| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
昊小祥
鍵盤只是娛樂工具
大 師 級
註冊時間: 2008-12-12
文章: 30500
居住地: 郵遞區號:110
|
 發表於: 2017-09-29 21:43 文章主題: 為什麼? |
 |
|
為什麼大陸人 稱自己老婆 媳婦?
_________________
車有快慢之分 玩車不應有大小之別 |
|
| 回頂端 |
|
 |
小壞蛋
無賴漢
無 極 領 域
註冊時間: 2013-05-05
文章: 12182
居住地: 借過
|
| 發表於: 2017-09-29 21:56 文章主題: |
|
|
阿災
我問過他們
他們說這樣稱呼沒錯啊
_________________
靠朋友賞飯吃!!!!! |
|
| 回頂端 |
|
|
昊小祥
鍵盤只是娛樂工具
大 師 級
註冊時間: 2008-12-12
文章: 30500
居住地: 郵遞區號:110
|
| 發表於: 2017-09-29 22:03 文章主題: |
|
|
沒有個由來喔?
_________________
車有快慢之分 玩車不應有大小之別 |
|
| 回頂端 |
|
|
Kenny來嚕!
俺係暖男來的 ♡
笑 傲 車 壇
註冊時間: 2009-07-16
文章: 8560
居住地: 土撥鼠之家^.^
|
| 發表於: 2017-09-29 22:17 文章主題: |
|
|
騎魔姿勢佳的解答是:
中國南北方使用差異,北方人稱自己的妻子為媳婦,兒子的妻子稱為新抱
_________________
年輕不養生，老來養醫生！ |
|
| 回頂端 |
|
|
redcomet
量產三倍速
重 車 車 神
註冊時間: 2005-12-13
文章: 2376
居住地: 台灣台北
|
| 發表於: 2017-09-29 22:17 文章主題: |
|
|
所以說
我媳婦=我老婆?
_________________
以上言論出自轉倒密奧義 |
|
| 回頂端 |
|
|
maxcar
大 師 級
註冊時間: 2006-06-23
文章: 21162
居住地: 8+9
|
| 發表於: 2017-09-29 22:20 文章主題: |
|
|
科普園地：古人稱子女為“息”，子婦故稱“息婦”，後寫為“媳婦”，指“兒子的妻子”(詳見《康熙字典》)，而臺灣則是保留了這個媳婦就是指”兒子的老婆”的這個稱謂。
大陸大部分所指的“媳婦”這又是怎麼來的呢？最早有文獻記載則是在元朝李壽卿的《伍員吹簫》第三折：“剛一味胡支對，則向你媳婦根前受制。”成立元朝的蒙古族就是北方的民族，這其實是來自大陸北方方言的演進。
《紅樓夢》的第十九回：“等我明兒説了給你作媳婦，好不好？”與老舍的《柳家大院》：“小王娶了媳婦，比他小著十歲。”等都把媳婦泛指為自己老婆。而元到清到民國所通行的語言多為北方語係，所以自然就把北方方言中的“媳婦兒是丈夫對自己妻子的稱呼”帶到了全國。
所以就目前來看北方語係的方言都把媳婦當作自己老婆來稱呼，而南方的客家、閩南、粵語等南方的語係地區則多當作兒子的老婆。 |
|
| 回頂端 |
|
|
srex
腳踏車騎士 (無照駕駛)
註冊時間: 2008-03-22
文章: 15
|
| 發表於: 2017-09-29 22:26 文章主題: |
|
|
我猜，
自已的老婆叫媳婦。
兒子的老婆叫兒媳婦。 |
|
| 回頂端 |
|
|
昊小祥
鍵盤只是娛樂工具
大 師 級
註冊時間: 2008-12-12
文章: 30500
居住地: 郵遞區號:110
|
| 發表於: 2017-09-29 22:31 文章主題: |
|
|
~.~ 霧煞煞 
_________________
車有快慢之分 玩車不應有大小之別 |
|
| 回頂端 |
|
|
taipei101
重 車 至 尊
註冊時間: 2005-10-12
文章: 7564
|
| 發表於: 2017-09-29 23:02 文章主題: |
|
|
奇怪，大陸人寫自己老婆是時叫媳婦，當面叫自己老婆時又稱太太！
寫媳婦感覺像成人文學裡的用辭！ |
|
| 回頂端 |
|
|
暗夜審判者
神 的 領 域
註冊時間: 2004-08-13
文章: 6403
居住地: 妹子家
|
| 發表於: 2017-09-30 01:42 文章主題: |
|
|
台灣不也這樣說嗎
只是自己沒叫媳婦而已啊
_________________
看到正妹子就想上 |
|
| 回頂端 |
|
|
cychen222
博 士 級
註冊時間: 2008-05-03
文章: 18604
居住地: 17公里海岸線
|
| 發表於: 2017-09-30 07:49 文章主題: |
|
|
| 小壞蛋 寫到: |
阿災
我問過他們
他們說這樣稱呼沒錯啊 |
啊什麼是扒灰 
_________________
為何團團轉....只因念不斷..偶素小陳 |
|
| 回頂端 |
|
|
小壞蛋
無賴漢
無 極 領 域
註冊時間: 2013-05-05
文章: 12182
居住地: 借過
|
| 發表於: 2017-09-30 08:14 文章主題: |
|
|
| cychen222 寫到: |
| 啊什麼是扒灰 |
好像是公公幹兒子的老婆 
那蹦鍋是三小?
_________________
靠朋友賞飯吃!!!!! |
|
| 回頂端 |
|
|
willy0517
來比一下狗鍊吧^^
大 師 級
註冊時間: 2012-05-08
文章: 35941
居住地: 你不需要知道這個
|
| 發表於: 2017-09-30 08:59 文章主題: |
|
|
姘頭 
_________________
狗練小霸王 |
|
| 回頂端 |
|
|
willy0517
來比一下狗鍊吧^^
大 師 級
註冊時間: 2012-05-08
文章: 35941
居住地: 你不需要知道這個
|
| 發表於: 2017-09-30 08:59 文章主題: |
|
|
| 小壞蛋 寫到: |
好像是公公幹兒子的老婆
那蹦鍋是三小? |
  t" border="0" /> t" border="0" /> t" border="0" /> t" border="0" /> t" border="0" /> t" border="0" /> 
_________________
狗練小霸王 |
|
| 回頂端 |
|
|
昊小祥
鍵盤只是娛樂工具
大 師 級
註冊時間: 2008-12-12
文章: 30500
居住地: 郵遞區號:110
|
| 發表於: 2017-09-30 11:58 文章主題: |
|
|
| 暗夜審判者 寫到: |
台灣不也這樣說嗎
只是自己沒叫媳婦而已啊 |
台灣不也這樣說 ???
你跟外人稱呼你老婆 你說 媳婦????
_________________
車有快慢之分 玩車不應有大小之別 |
|
| 回頂端 |
|
|
|
