因為570要拆汽缸了
師父問螺絲扭力數據
小弟班門弄斧嘗試翻譯手冊上圖表
望各山頭高人
幫忙指正小弟錯誤之處
感激不盡先
師父問螺絲扭力數據
小弟班門弄斧嘗試翻譯手冊上圖表
望各山頭高人
幫忙指正小弟錯誤之處
感激不盡先
|
有請高級技師幫忙訂正
希望師父真的能按照磅數那就太好了,loctite是品牌,243是型號,它不是瞬間膠,算厭氧膠,露在外面是乾不了的,鎖緊之後他裡面就會乾的,我是用242,非常好用,243增加了耐油性,手冊上有提到要用的地方得確實用到,以免意外鬆開.
| a838284 寫到: |
| 希望師父真的能按照磅數那就太好了,loctite是品牌,243是型號,它不是瞬間膠,算厭氧膠,露在外面是乾不了的,鎖緊之後他裡面就會乾的,我是用242,非常好用,243增加了耐油性,手冊上有提到要用的地方得確實用到,以免意外鬆開. |
感謝指正
google過loctite型號很多
小弟只是擔心
這樣的翻譯
會修引擎的人是否看得懂？