https://www.motogp.com/en/news/2019/11/14/jorge-lorenzo-announces-retirement/317873
官網新聞整理
Lorenzo在瓦倫西亞站賽前，在MotoGP主辦單位Dorna主席Ezpeleta的陪同下，
特別召開記者會宣布了他的決定：
『對一個車手來說，有四個日子非常重要，第一場比賽，第一場勝利，
第一次拿總冠軍，以及退休。而對我來說這一天已經到來，
這站比賽是我最後一場MotoGP賽事，我將會在本站結束後退休。
我從３歲開始，30年來兢兢業業奉獻給摩托車賽事，我身邊的人都知道，
我是多麼地追求完美，我有多麼努力以及給自己要求有多高。
要持續走下去需要極高的熱情，這也就是為什麼我在山葉相當成功的９年之後，
我會選擇轉戰杜卡迪，即便戰績不佳但我並未放棄，用更高的熱情奮戰，
所以後來在義大利站，在杜卡迪的主場拿下重要的勝利。
之後再轉戰本田也是類似的想法，但很可惜傷痛打擊了我，
讓我無法維持正常的體能，無法讓我與車同在，讓比賽變得相當困難，
但我仍未放棄，我還是想著只要給我多一點時間，事情總會好轉。
但在加泰隆尼亞測試受傷之後，又在荷蘭站遭遇重傷，我開始思考自己的現況與未來，
不過我仍決定再嘗試一下，我還不想太早下決定，
但我發現在我面前的障礙實在太高，我已經找不到足夠的熱情跟耐心去征服它，
我深愛這項運動，我想要贏，但我辦不到，我找不到動力去突破眼前的困境，
我了解到以目前的情況，我無法達成當初跟ＨＲＣ許下的目標，
我對本田感到非常抱歉，感謝本田的主管與團隊，我覺得這是對雙方最好的決定。
回顧自己的職業生涯，我覺得自己是一個相當幸運的人，
我能夠在這些世界頂尖的車手之中脫穎而出，許多天分比我高的人甚至拿不到冠軍，
我要感謝Dorna主席Ezpeleta替車手們打造一個完美的比賽環境，
感謝一路以來所有合作過的團隊，包括Derbi、Aprilia、山葉、杜卡迪及本田，
感謝我的父母給我的支持，感謝所有車迷給我的鼓勵，
還有我的經紀人Albert Valera，謝謝大家。』
官網新聞整理
Lorenzo在瓦倫西亞站賽前，在MotoGP主辦單位Dorna主席Ezpeleta的陪同下，
特別召開記者會宣布了他的決定：
『對一個車手來說，有四個日子非常重要，第一場比賽，第一場勝利，
第一次拿總冠軍，以及退休。而對我來說這一天已經到來，
這站比賽是我最後一場MotoGP賽事，我將會在本站結束後退休。
我從３歲開始，30年來兢兢業業奉獻給摩托車賽事，我身邊的人都知道，
我是多麼地追求完美，我有多麼努力以及給自己要求有多高。
要持續走下去需要極高的熱情，這也就是為什麼我在山葉相當成功的９年之後，
我會選擇轉戰杜卡迪，即便戰績不佳但我並未放棄，用更高的熱情奮戰，
所以後來在義大利站，在杜卡迪的主場拿下重要的勝利。
之後再轉戰本田也是類似的想法，但很可惜傷痛打擊了我，
讓我無法維持正常的體能，無法讓我與車同在，讓比賽變得相當困難，
但我仍未放棄，我還是想著只要給我多一點時間，事情總會好轉。
但在加泰隆尼亞測試受傷之後，又在荷蘭站遭遇重傷，我開始思考自己的現況與未來，
不過我仍決定再嘗試一下，我還不想太早下決定，
但我發現在我面前的障礙實在太高，我已經找不到足夠的熱情跟耐心去征服它，
我深愛這項運動，我想要贏，但我辦不到，我找不到動力去突破眼前的困境，
我了解到以目前的情況，我無法達成當初跟ＨＲＣ許下的目標，
我對本田感到非常抱歉，感謝本田的主管與團隊，我覺得這是對雙方最好的決定。
回顧自己的職業生涯，我覺得自己是一個相當幸運的人，
我能夠在這些世界頂尖的車手之中脫穎而出，許多天分比我高的人甚至拿不到冠軍，
我要感謝Dorna主席Ezpeleta替車手們打造一個完美的比賽環境，
感謝一路以來所有合作過的團隊，包括Derbi、Aprilia、山葉、杜卡迪及本田，
感謝我的父母給我的支持，感謝所有車迷給我的鼓勵，
還有我的經紀人Albert Valera，謝謝大家。』
mapilot 在 星期六 十一月 16, 2019 8:55 am 作了第 1 次修改
