BMW車廠近日宣布推出一款完全免維護的機車鍊條，主要的用途是配置在
旗下採用鍊條傳動的車款。這款免維護鍊條上市初期先會推出525的規格，
並且採用原廠選用配備的方式販售，會提供給S1000RR與S1000XR這兩款車
為車主選用配件。
這款稱為M Endurance的免保養鍊條採用傳統鍊條的X-Ring設計，
但是在滾軸與鍊條銷之間有潤滑劑填充與密封，同時在鍊條零件部分
也做了特殊的表面鍍膜處理。
這項技術是從引擎內部常見到的DLC硬化處理的技術沿用過來，
BMW車廠表示在這款M Endurance鍊條他們採用一種稱之為ta-C/非晶碳
的一種表面處理技術，經過處理後的鏈條部件將有更高的硬度與更小的摩擦力，
連帶使得整個傳動系統有著更高的效率與降低損耗。
由於不需要清潔與潤滑，BMW車廠也宣稱這款新鍊條對地球整個大環境更友善，
因為使用了這種鍊條之後將不需要像過去一般的頻繁清潔與潤滑鍊條。
同時拜ta-C非晶碳這種最新的表面處理技術，在新鍊條的零件表面
經過特殊硬化處理之後，也不會隨著使用的時間而磨損，
因為這項表面處理技術擁有極高的硬度與強度，是經過長期的測試之後
才正式推出的產品，因此若是使用這款新技術鍊條的車主，基本上就可以
正式跟清潔潤滑鍊條這件事情說再見了。
譯文 : Wei2Go
排版 : M.C.S
來源 : Motorcycle.com
