FIM摩托車極速世界紀錄的保持人Ralph Hudson在三週前
於美國Bonneville發生意外，在與死神搏鬥了這段時間後，很不幸的
還是在稍早辭世，Ralph逝世的消息也於稍早由家屬正式對外界、媒體、
與關心的車迷們正式宣布。
Ralph Hudson是在參加SCTA(South California Timing Association)
協會在8月14號的比賽活動時，在時速252英哩(約403km/h)的超高速下，
因一陣突如其來的高速側風造成車尾大幅擺動，就是極速測試選手口中
可怕的Tank Slapper，很可惜的，他沒能夠在這次瀕臨失控狀況下
讓車輛穩定下來。
意外發生之後，Ralph隨即被現場醫療直升機送到鹽湖城的醫院
隨即進行手術與急救，原本整體生命現象還呈現穩定的狀態，
但不幸的在9/6號當天病情急轉直下，Ralph Hudson享年69歲。

Ralph Hudson在2018年於此地創下的非流線型車組別的297英哩(475km/h)
世界紀錄目前還沒有人能突破，一位長年與他在Bonneville一起挑戰紀錄的
Al Lamb表示，Ralph的心願就是要把這個組別的世界紀錄推到300英哩
(480km/h)以上，他對於失去長年的競爭對手與好友感到心痛不已。
Ralph Hudson在2017年時，於空氣比這裡還稀薄的Bolivian Salar
用他這輛Suzuki GSXR-1000 Turbo的極速車跑出了284英哩(454.4km/h)
的紀錄，隔年同樣在此地重新挑戰，成功的跑出單趟304英哩(486.4km/h)
的最高時速，不過很可惜FIM對於極速世界紀錄的規定是
必須在限定的時間內再跑一趟來得到一個平均數字，Ralph這次沒能在
規定時間內再次進行挑戰，所以沒有能夠如願把紀錄推向300英哩以上。

除了挑戰機車極速之外，Ralph Hudson也是Ironwood公司的老闆，
專門從事利用金屬創造設計裝置藝術的一間公司，在加州當地頗負盛名，
許多的作品都可以在公園裡或是商業中心廣場裡面被看到。
Ralph Hudson離開後留下兒子、女友、與其他家屬，SCTA協會
也在臉書首頁上感謝Ralph Hudson多年的付出與精彩的創紀錄生涯，
同時也替他的親人家屬感到哀悼。


譯文 : Wei2Go
排版 : M.C.S
來源 : Autoweek.com

ＲＩＰ

ＲＩＰ......