最近.賽車運動界陷入一片哀傷,因為我們失去了一位傳奇人物-John Surtees.
這位唯一跨足兩輪跟四輪並贏得世界冠軍的車手,
在大獎賽的賽車職涯裡總共贏得四屆世界冠軍,享年83歲.
Surtees在1956, 1958, 1959以及1960年拿下500cc大獎賽世界冠軍的頭銜,
這足以讓他成為英國的傳奇,並被全世界尊敬.
在1958年至1960年的39場比賽中,Surtees替MV贏得難以置信的32次榮耀.
他也替MV拿下了3個350cc的世界冠軍.
但拿下這四個摩托車世界冠軍對這位英國車手來說,只是一碟前菜,
Surtees在1960年從MV跳到F1賽車,他在大獎賽F1賽事英國站,便以第二位起跑,
然後他在第三場比賽中拿下竿位起跑位置.
但接下來的兩年的職業生涯,他都花在毫無競爭力的車上,直到1963年Surtees跳槽到
法拉利車隊,他在那裡又蓬勃發展了起來,終於在1964年拿下F1的世界冠軍.
這讓Surtees有個異於常人,超特別的賽車資歷,
他是一位拿下摩托車世界冠軍,同時也拿下F1賽事世界冠軍的車手.
1966年,他還贏得Can-Am冠軍,用Lola T70在八場比賽中拿下五場勝利.
1966年,Surtees與法拉利車隊開始出現理念不合,在那年的世界冠軍拿下第二次後,
Surtees轉到Honda的F1車隊跑1967年的新賽季.
他在義大利站為本田拿下第二座F1分站冠軍,最後的總積分獲得年度第四名.
Surtees不只是一位偉大的賽車手,他也是對深厚機械知識非常敏銳的人,
這讓他開始建立自己的汽車車隊.
1970年Surtees的賽車車隊在F1、F2和Formula 5000開始與大家競爭,
但1972年,Surtees就從賽道上退休.
有趣的是,在同一年,同樣身為摩托車愛好者的前世界冠軍Mike Hailwood,
他來替Surtees車隊跑F2,而且贏得了歐洲的冠軍.Surtees的車隊最後在1978年解散.
John Surtees的成就,獲得世界各地的認可.
英格蘭頒與他大英帝國榮譽勳章(MBE),並於1996年進入國際賽車名人堂.
2008年,他被任命為大英帝國榮譽官員(OBE),2016年他成為大英帝國榮譽司令(CBE).
譯文 MAX小凱
編排 M.C.S
來源 motorcycle
這位唯一跨足兩輪跟四輪並贏得世界冠軍的車手,
在大獎賽的賽車職涯裡總共贏得四屆世界冠軍,享年83歲.
Surtees在1956, 1958, 1959以及1960年拿下500cc大獎賽世界冠軍的頭銜,
這足以讓他成為英國的傳奇,並被全世界尊敬.
在1958年至1960年的39場比賽中,Surtees替MV贏得難以置信的32次榮耀.
他也替MV拿下了3個350cc的世界冠軍.
但拿下這四個摩托車世界冠軍對這位英國車手來說,只是一碟前菜,
Surtees在1960年從MV跳到F1賽車,他在大獎賽F1賽事英國站,便以第二位起跑,
然後他在第三場比賽中拿下竿位起跑位置.
但接下來的兩年的職業生涯,他都花在毫無競爭力的車上,直到1963年Surtees跳槽到
法拉利車隊,他在那裡又蓬勃發展了起來,終於在1964年拿下F1的世界冠軍.
這讓Surtees有個異於常人,超特別的賽車資歷,
他是一位拿下摩托車世界冠軍,同時也拿下F1賽事世界冠軍的車手.
1966年,他還贏得Can-Am冠軍,用Lola T70在八場比賽中拿下五場勝利.
1966年,Surtees與法拉利車隊開始出現理念不合,在那年的世界冠軍拿下第二次後,
Surtees轉到Honda的F1車隊跑1967年的新賽季.
他在義大利站為本田拿下第二座F1分站冠軍,最後的總積分獲得年度第四名.
Surtees不只是一位偉大的賽車手,他也是對深厚機械知識非常敏銳的人,
這讓他開始建立自己的汽車車隊.
1970年Surtees的賽車車隊在F1、F2和Formula 5000開始與大家競爭,
但1972年,Surtees就從賽道上退休.
有趣的是,在同一年,同樣身為摩托車愛好者的前世界冠軍Mike Hailwood,
他來替Surtees車隊跑F2,而且贏得了歐洲的冠軍.Surtees的車隊最後在1978年解散.
John Surtees的成就,獲得世界各地的認可.
英格蘭頒與他大英帝國榮譽勳章(MBE),並於1996年進入國際賽車名人堂.
2008年,他被任命為大英帝國榮譽官員(OBE),2016年他成為大英帝國榮譽司令(CBE).
譯文 MAX小凱
編排 M.C.S
來源 motorcycle
