中國雖然近幾年出現了幾家車廠努力設計屬於自己的產品，但是抄襲仿冒的事情
可是從來沒停下來過，就像最近在車界瘋傳的Moxiao/摩梟 MX650與MX500車款，
就是明目張膽的直接仿造的商品，這兩款車根本就是抄襲
義大利Ducati Panigale V4跟Streetfighter V4。
雖然我們無從得知對於購買這兩款車的客戶抱持的心態，甚至是他們到底知不知道
在地球的另一端有著Ducati車廠的存在，不過可以肯定的是這兩款仿冒品
裝置的並列雙缸引擎，肯定是無法帶給車主如Ducati V4引擎般的極致性能。
MX650就是Moxiao原本仿冒山寨版Panigale的後繼車款，看來Moxiao
應該打算一直不斷的隨著Ducati改款來仿製就好。
排氣量650cc的並列雙缸引擎是新製品，不過百分之百也是仿製Kawasaki
ER-6n的引擎，兩顆引擎有著相同的缸徑衝程，用來取代上一代
仿造Honda CB500車款的471cc引擎。
而貨真價實的Ducati V4引擎有著高達211hp的動力輸出，山寨品在這個部分
只有60hp的官方數據，而且極速只有118km/h，沒有錯! 是118公里喔!
好丟臉的數字。
山寨版Streetfighter則是搭載舊款500cc引擎，最大出力44hp，最高極速
跟MX650一樣也是118km/h，最讓人感到悲哀的是，時至今日中國的製造廠
仍舊從事著這種毫不尊重的複製仿造山寨行為，而且不需負擔任何責任，
對真正努力付出的車廠與從業人員來說，沒有正義可言。
譯文 : Wei2Go
排版 : M.C.S
來源 : Cycleworld.com
